Independent variables of the Lagrangian

Why are y and y' treated as independent variables, while they are not?

Another slightly related question:
if ' = d/dt then df'/dg' = df/dg because f' = df/dg g', but if we differentiate f' to g' we implicitly assume that df/dg is independent of g', is it?